Siz böyle bir yazı görseniz Türkçe’ye nasıl cevirirsiniz ve tepkiniz ne olur?
Yine otobüsteyim, eve gelirken 18-19 yaşlarında bir coçuk gördüm, siyah tisötünün arkasında beyaz yazı ve yandaki font ile “gigolo latino 500$” yazıyordu. İlk baktığımda anlamadım. Sonradan yazıyı cevirmeye calıştım, “ben latin jigolo 500$’a hallederiz” gibisinden bir sonuç cıkarttım ama latino ismide olabilir, latin olduğunuda anlatıyor olabilir. Yurdum insanı siz siz olun üzerinde ne yazdığını bilmediginiz tisörtleri giymeyin…